{"id":162935,"date":"2020-07-05T14:56:11","date_gmt":"2020-07-05T12:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/medical-certificate\/"},"modified":"2025-10-02T18:00:54","modified_gmt":"2025-10-02T16:00:54","slug":"medical-certificate","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/certified-translation\/medical-certificate\/","title":{"rendered":"Medical certificate &#8211; Certified Translation"},"content":{"rendered":"<div id=\"elementor-tab-content-1681\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix elementor-active\" role=\"tabpanel\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1681\">\n<h2>Certified translation of a medical certificate<\/h2>\n<p>Do you need a certified German translation of a foreign-language (e.g. English, French, Italian, Spanish or Arabic) medical certificate? Or do you need to have your German certificate translated into a foreign language such as English, French or Italian? We will be happy to help you with a professional, speedy and inexpensive translation, which you can submit to the relevant office immediately.<\/p>\n<h2>When is a certified translation of a medical certificate needed?<\/h2>\n<p>A medical certificate may be required in many situations:<\/p>\n<ul>\n<li>For submission to the <strong>employer<\/strong>. In case of sick leave, a doctor&#8217;s certificate is required to provide the employer with proof of the employee&#8217;s own state of health.<\/li>\n<li>To be presented to the<strong> school or university to<\/strong> certify one&#8217;s inability to take exams if an exam or test is missed due to illness.<\/li>\n<li>For submission to the <strong>travel cancellation insurance company<\/strong> to prove that a trip could not be taken for health reasons.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>What is a medical certificate?<\/h2>\n<p>A medical certificate is issued by a physician (e.g., a family doctor or a specialist). It confirms the presence of a specific disease or health condition. A wide variety of laws and regulations apply to its issuance, such as the Work Incapacity Directive. The Bavarian Medical Association provides further information on medical duties on <a href=\"https:\/\/www.blaek.de\/arzt-und-recht\/atteste\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">its website<\/a>.<\/p>\n<h2>Certified translation of your medical certificate<\/h2>\n<p>Trust in our experience and competence as a long-standing translation service provider. With our network of translators sworn in at German courts, we provide your certified translation according to the highest quality standards. In the process, your document is carefully transferred into the desired target language (e.g. German), true to the layout. The sworn translator confirms the accuracy and completeness of the translation in relation to the original document by his or her stamp and certification mark. A copy of the original document is also usually attached to the certified translation. For the translation, we only need a copy (scan or photo) of your document. For information on how to provide and digitize your document, <a href=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/frequently-asked-questions-about-certified-translations\/\">click here.<\/a> You will receive the certified translation by mail within the specified delivery time (2-3 business days for short documents). You can find more useful information about the order process <a href=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/our-simple-process\/\">here<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div>[vanupfi_product_page_upload_form]<\/div>\n<p><\/br><\/p>\n<div>[smartslider3 slider=\"18\"]<\/div>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"mybullet1\">\n<li><strong>Professional certified translation of<\/strong> a medical certificate by a translator sworn in court in Germany<\/li>\n<li><strong>100% recognition rate<\/strong> (so far all our translations have been recognized in Germany\/EU\/third countries; read <a href=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/frequently-asked-questions-about-certified-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our FAQ<\/a> on recognition)<\/li>\n<li><strong>Low price<\/strong> incl. Value added tax <\/li>\n<li><strong>Free shipping<\/strong> by Deutsche Post to addresses in Germany<\/li>\n<li><strong>Highest data protection<\/strong> through SSL-encrypted platform<\/li>\n<li><strong>Fast processing<\/strong> by competent translation agency<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-20418\" src=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol.jpg\" alt=\"PDF file certified translation\" width=\"39\" height=\"39\" srcset=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol.jpg 256w, https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol-150x150.jpg 150w, https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol-199x199.jpg 199w, https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol-100x100.jpg 100w, https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PDF-Symbol-64x64.jpg 64w\" sizes=\"(max-width: 39px) 100vw, 39px\" \/> <strong>Additional delivery as pdf possible <\/strong>(if desired, please add scan to shopping cart, <a href=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/certified-translation\/scan-of-your-certified-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">click here<\/a>); PDF delivery possible within 1-2 business days for documents with 1-3 pages. A scan of the stamped certified translation is delivered. You can find more information about our delivery times <a href=\"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/our-delivery-times\/\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":115709,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":""},"product_brand":[],"product_cat":[629],"product_tag":[469,503,482,493,470,504,483,631,494,471,505,484,495,472,506,485,462,496,473,507,486,463,497,475,508,487,464,498,476,509,488,465,499,477,510,489,466,500,479,511,490,467,501,480,512,491,468,502,481,492],"class_list":["post-162935","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-medical","product_tag-document","product_tag-certified-translation-en-2","product_tag-cost","product_tag-prices","product_tag-dresden-en","product_tag-court-approved","product_tag-cologne","product_tag-sworn-by-the-court","product_tag-schwerin-en","product_tag-duesseldorf-en","product_tag-cheap","product_tag-leipzig-en","product_tag-stamp","product_tag-frankfurt-en","product_tag-notarial-certification","product_tag-magdeburg-en","product_tag-apostille-en","product_tag-stuttgart-en","product_tag-freiburg-en","product_tag-sworn-translation-en","product_tag-mainz-en","product_tag-augsburg-en","product_tag-trier-en","product_tag-hamburg-en","product_tag-fast","product_tag-munich","product_tag-certified-translation-en","product_tag-certificate","product_tag-hannover-en","product_tag-legal-translation","product_tag-notary","product_tag-authorities","product_tag-contract","product_tag-ingolstadt-en","product_tag-traduction-certifiee-en","product_tag-nuremberg","product_tag-berlin-en","product_tag-wiesbaden-en","product_tag-karlsruhe-en","product_tag-traduzione-giurata-en","product_tag-oldenburg-en","product_tag-bonn-en","product_tag-report","product_tag-kassel-en","product_tag-sworn-translator","product_tag-paderborn-en","product_tag-bremen-en","product_tag-official-translation","product_tag-kiel-en","product_tag-pforzheim-en","","woocommerce-text-align-center","woocommerce-image-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/162935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=162935"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=162935"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--beglaubigte-bersetzung-3lc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=162935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}