Vaterschaftsanerkennung – Beglaubigte Übersetzung

Vaterschaftsanerkennung beglaubigt übersetzen lassen

Sie benötigen eine deutsche beglaubigte Übersetzung Ihrer fremdsprachigen (z. B. französischen, italienischen, spanischen oder chinesischen) Erklärung zur Vaterschaftsanerkennung? Oder müssen Sie Ihr deutsches Formular zur Vaterschaftsanerkennung beglaubigt in eine Fremdsprache wie Englisch, Französisch, Türkisch oder Kroatisch übersetzen lassen? Dann sind Sie bei uns in guten Händen, da wir als gerichtlich vereidigte Übersetzer langjährige Erfahrung haben und die Zufriedenheit unserer Kunden überdurchschnittlich hoch ist.

Warum benötigt man eine beglaubigte Übersetzung einer Vaterschaftsanerkennung?

Eine Vaterschaftsanerkennung ist dann notwendig, wenn die Eltern zum Zeitpunkt der Geburt nicht verheiratet sind. Da mit einer Vaterschaft wichtige Ansprüche und Pflichten verbunden sind, ist sie aus rechtlicher Sicht bedeutend. Eine beglaubigte Übersetzung einer Vaterschaftsanerkennung benötigen Sie beispielsweise:

• wenn die Eltern in verschiedenen Ländern leben
• wenn Sie im Zeitraum der Geburt ins Ausland umziehen

Was ist eine Vaterschaftsanerkennung?

In der Vaterschaftsanerkennung erklärt der Mann, dass er der Vater eines Kindes ist. In Deutschland erfolgt diese Erklärung beim Jugendamt oder Standesamt. Für eine erfolgreiche Vaterschaftsanerkennung muss zudem die Mutter zustimmen. In Bezug auf das Sorgerecht gibt es Sorgerechtsbeschlüsse bzw. -erklärungen, deren beglaubigte Übersetzungen Sie hier bestellen können.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Vaterschaftsanerkennung

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Vaterschaftsanerkennung ist eine sorgfältige und layoutgetreue Übertragung der Sprache Ihrer Urkunde in die gewünschte Zielsprache (z. B. Deutsch) durch einen bei einem deutschen Gericht vereidigten Übersetzer. Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf die Originalurkunde. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihrer Urkunde. Informationen zur Bereitstellung der Urkunde und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.