Ihr Wegweiser durch den Urkundendschungel
Wer eine beglaubigte Übersetzung für Standesamt, Universität oder ausländische Behörden benötigt, steht meist vor einem Berg bürokratischer Fragen. Was genau ist eine Apostille, wann reicht eine einfache Legalisation und woran erkennt man eigentlich eine beglaubigte Übersetzung? In unserem Blog bringen wir Licht ins Dunkel der Behördensprachen und beleuchten relevante Themen. Wir erklären Schritt für Schritt, wie Sie Ihre Dokumente – von der Geburtsurkunde bis zum Handelsregisterauszug – rechtssicher vorbereiten, damit bei der Anerkennung im In- und Ausland nichts schiefgeht. Verständlich, praxisnah und auf den Punkt.
Immer wieder werden wir gefragt … „Hat die Übersetzung dann auch eine Apostille?“ Dies überrascht, da wir als Übersetzungsagentur keine Apostillen ausstellen können – dies übernehmen Regierungspräsidien, Gerichte und Behörden. Da beim Thema Apostille sehr viel durcheinander geht, möchten wir mit ein paar Informationen ein wenig Licht ins Dunkel bringen … Was ist eine Apostille überhaupt? …